Paroles / Traduction : Drake “Started From The Bottom”



 

Drake “Started From The Bottom”
 

Traduction proposée par le site traduson.fr

 
[Refrain]
Started from the bottom now we’re here
Partis d’en bas et maintenant on est là
Started from the bottom now my whole team fucking here
Partis d’en bas et maintenant toute ma putain d’équipe est là
Started from the bottom now we’re here
Partis d’en bas et maintenant on est là
Started from the bottom now the whole team here, nigga
Partis d’en bas et maintenant toute mon équipe est là, négro
Started from the bottom now we’re here
Partis d’en bas et maintenant on est là
Started from the bottom now my whole team here, nigga
Partis d’en bas et maintenant toute mon équipe est là, négro
Started from the bottom now we’re here
Partis d’en bas et maintenant on est là
Started from the bottom now the whole team fucking here
Partis d’en bas et maintenant toute ma putain d’équipe est là

[Couplet 1]
I done kept it real from the jump
J’ai toujours été vrai depuis le début
Living at my mama’s house we’d argue every month
J’vivais chez ma mère et on se disputait tous les mois
Nigga, I was trying to get it on my own
Négro, j’éssayais de faire mes propres trucs
Working all night, traffic on the way home
Travailler toute la nuit, embouteillage quand je rentre chez moi
And my uncle calling me like “Where ya at?
Et mon oncle m’appelle genre : “T’es où ?
I gave you the keys told ya bring it right back”
Jt’ai donné les clés et jt’avais dit de me les ramener tout de suite”
Nigga, I just think its funny how it goes
Négro, c’est drôle comment les choses se passent
Now I’m on the road, half a million for a show
Maintenant, je suis en tourné, un demi million pour un concert
And we…
Et on…

[Refrain]

[Couplet 2]
Boys tell stories about the man
Les garçons racontent des hsitoires sur l’homme (Les gens parlent sur Drake)
Say I never struggled, wasn’t hungry, yeah, I doubt it, nigga
Ils disent que je n’ai jamais galéré, j’en doute négro
I could turn your boy into the man
Je peux transformer ton garçon en un homme (Drake peut rendre un homme célèbre)
There ain’t really much I hear that’s poppin’ off without us, nigga
Ils ne sont pas grand chose, j’ai entendu que sans eux c’était mieux
We just want the credit where it’s due
On veut juste le respect qu’on nous doit
I’ma worry about me, give a fuck about you
Je m’inquiete pour moi, rien à foutre de toi
Nigga, just as a reminder to myself
Negro, c’est juste un rappel à moi-même
I wear every single chain, even when I’m in the house
Je porte toute mes chaines et même à la maison
Cause we…
Parceque on…

[Refrain]

[Pont]
No new niggas, nigga we don’t feel that
Pas de nouveaux potes, négro on n’en a pas besoin
Fuck a fake friend, where you real friends at?
On emmerde les faux-culs, Où sont les vrais amis ?
We don’t like to do too much explaining
On n’aime pas donner trop d’explications
Story stays the same I never changed it
L’histoire reste la même, je l’ai jamais changée
No new niggas, nigga we don’t feel that
Pas de nouveaux potes, négro on n’en a pas besoin
Fuck a fake friend, where you real friends at?
On emmerde les faux-culs, Où sont les vrais amis ?
We don’t like to do too much explaining
On n’aime pas donner trop d’explications
Story stay the same through the money and the fame
L’histoire reste la même, même avec l’argent et la célébrité
Cause we…
Parceque on…

[Refrain]
 

PS : N’hésitez pas à commenter pour m’envoyer toutes corrections ou suggestions